menyebar!
semuanya mempunyai semangat bertarung yang tinggi dan siap untuk bertempur
tinggal menunggu perintah yang diberikan
bagus
baikalah, kita tidak bisa hanya berdiri dan diam saja!
Moegi, Udon… ayo!
– sekarang , Udon! – baik.
jurus api!teknik abu!
Hey, Konohamaru.
kau melakukanya berlebihan .
dengar. desa sudah mulai bersiap untuk perang!
kita harus siap
untuk menjawab permintaan prajurit ninja kapanpun juga!
kita kan masih genin,
aku rasa kita tidak akan pergi kemedan pertempuran.
lagipula, bukankah masih ada hal lain yang bisa dilakukan?
bagaimana bisa kau bersikap santai begitu?
kita telah membuat kemajuan sejak saat itu
kita harus menunjukan kemampuan kita
dan menjadi pahlawan desa ini!
murid kesayangan naruto
ngomong2, waktunya sudah tiba
bagi kita untuk melakukan sesuatu yang luar biasa untuk desa kita
tapi konohamaru, bagaimana cara kita melakukanya?
yeah, kelihatannya lebih mudah bicara daripada melakukanya
bagaimana ya?
itu dia! koran berita konoha!
apa maksudmu?
permisi, saya dari koran berita konoha
kami sedang mengumpulkan informasi tentang perang yang akan terjadi.
selama insiden terakhir, kami menolong proses evakuasi semuanya .
apa ada yang lain yang bisa kami bantu?
tentu.
angkat tanganmu
ini!
oke, bawa kesana
terima kasih banyak. itu sangat membantu
sakura, tunggu
kau tidak memberitahu kami apa yang bisa kami bantu dalam peperangan
kami ingin melakukan sesuatu untuk kepentingan desa
Yeah!
kau sudah melakukan sesuatu untuk kepentingan desa
kotak ini berisi obat2an untuk digunakan ninja
yang akan bertarung di garis depan
bukan seperti itu!
kami ingin melakukan sesuatu yang lebih besar
seperti yang dilakukan kak naruto, kau tahu?
apa yang kau katakan?
perang bukanlah permainan
banyak orang yang akan terluka dan mereka mungkin tewas
jangan berbicara seenaknya!
sial, jangan meremehkan kami hanya karena kami masih genin!
tapi apa yang dikatakan kak sakura benar
aku rasa kita harus...
jangan menyerah begitu mudah!
ada apa?
kau kelihatan sangat frustasi.
kakak Shikamaru!
apa yang harus kami lakukan untuk bisa membantu di garis depan
dan bertarung dengan akatsuki?
aku sudah mengalahkan pain
aku seorang ninja sebenarnya sekarang!
baiklah kalau begitu, aku punya pertanyaan untukmu, ninja konoha yang sebenarnya
jelaskan Raja yang harus kau lindungi?
"Raja"?
jika kau tidak tahu maksud pertanyaanku,
maka aku tidak menganggapmu sebagai ninja konoha sebenarnya
baiklah
sebenarnya, aku mengetahui jawabanya baru2 ini.
omong2, tidak usah terlalu memaksakan diri
aku akan mendengarkan jawabanmu lain kali
ini.
bola?
apa maksudnya"bola"?
kau sangat bodoh!
aku harap semuanya berhenti membuat kita bingung!
baiklah kalau begitu
apa yang kau lakukan?
siapa yang akan kita wawancara selanjutnya?
kita tidak akan mewawancarai siapapun
kita akan memaksa
agar diijinkan ambil bagian dalam perang!
dasar bodoh!
kenapa?!
aku ingin bertarung untuk desa kita di garis depan!
tidak ada tempat untukmu disana!
aku telah mengalahkan pain seendirian!
aku sudah memenuhi syarat untuk bertarung di garis depan!
kau mengganggu pekerjaanku!
keluar!
Konohamaru!
apa kau baik2 saja?!
sial!
kenapa?!
Nawaki, selamat ulang tahun ke-12!
kakak, apakah ini?
Ya. ini adalah kalung, hokage pertama, kakek kita!
aku sayang padamu, kakak!
sial
Oh, ada yang datang
kita harus sembunyi!
lewat sini
nona hokage sudah menunggumu
baik
Hey, itu…
kak temari, kakak dari..
kazekage desa sunagakure
Kazekage?
aku punya ide bagus
apa yang kau pikirkan?
ini adalah surat rahasia dari kazekage untukmu
ya, terima kasih
aku mengkonfirmasi bahwa aku sudah menerima suratnya darimu
kau sudah jauh2 kemari selama masa sulit ini, hanya untuk mengirimkan ini
tidak juga ,aku ingin melihat sendiri situasi disini
di konoha, sesama anggota aliansi
itu baru saja, bukan?
bayangan masa lalu sudah hilang, tapi tolong beristirahatlah sebentar
terima kasih, tapi aku harus cepat kembali kedesa
permisi
kak Shikamaru!
ada apa?
apa kau menemukan arti kata "raja"?
– Konohamaru dalam masalah! – Konohamaru ..dia…
ada apa?
pasir/suna
jonin sunagakure temari!
kau akan menerima tantanganku!
pergilah atau kau akan terluka
aku heran siapa diantara kita yang akan terluka
namaku adalah Konohamaru Sarutobi.
cucu hokage ketiga
murid kesayangan kak naruto!
Naruto?
menghindari tantangan ini berarti
bahwa kau takut padaku!
katakan lagi, bocah!
aku mulai!
jurus api!teknik abu!
bintang pertama
bagaimana kau bisa melakukanya?
hey, bocah, kau hanya banyak bicara, bukan?
aku bukan bocah!aku adalah Konohamaru!
kunai!
jurus bayangan!
bintang kedua!
sepertinya klan srutobi meninggalkan pewaris yang salah
aku tidak punya pilihan
jurus bayangan!
bersiaplah!
bintang ketiga!
sudah cukup!
perlu 100 tahun bagimu untuk melawanku
kau bilang kau murid kesayangan naruto
mengecewakan sekali
baiklah, aku memang tidak berharap pada laki2 seperti naruto
untuk mempunyai murid yang pantas
bagus, Konohamaru!
kau pahlawan desa ini juga!
aku tidak peduli
apa yang kau bilang tentang diriku
tapi aku tak akan membiarkanmu berkata buruk pada kak naruto!
apa?!
apa itu?
– Rasengan! – jurus ninja! angin sabit besar—
jurus bayangan kagemane!
apa?
apa ini?
jutsu yang diajarkan naruto sendiri..
Rasengan.
bocah itu menguasai jutsu sekuat ini?
Konohamaru…
kau baik2 saja, Konohamaru?
sial!
apa yang kau lakukan?!
jika kau mengijinkanku menyelesaikan rasengan
aku sudah menang!
untuk apa itu?!
karena..
karena kau selalu bicara tentang
menyombongkan dirimu dan ingin menang, konohamaru
sepertinya kau senang jika perang terjadi!
bukan begitu...
Konohamaru!
ingatlah hari itu!
hari itu, aku terpisah darimu jadi aku pergi ke distrik C.
lalu...
ibu, tolong aku!
dia dalam bahaya aku harus menolongnya.
hanya ada aku disekitar sini.
aku harus menolongnya. aku harus menolongnya!
Sota!
ibu!
Sota!
bertarung dalam peperangan bukanlah satu2nya jalan untuk membantu desa
saat perang dimulai
semua chunin dan jounin tidak akan ada di desa
bagaimana jika musuh menyerang kita? lalu apa?
itu benar!
kita harus menggantikan tugas orang2 yang berjuang dimedan perang
dan melindungi orang tua dan anak2 di desa
jelaskan raja yang kau pikir harus kau lindungi?
aku bersumpah akan melindungi mereka
semuanya, kakek dan nenek
dan anak2
melindungi desa juga merupakan tanggung jawab yang besar
tapi nak, kau beruntung
jika kau tetap bertarung
kau akan kalah dengan jutsu temari
diseluruh keluarga kunoichi, dia terkenal yang paling kejam
tapi, kau lumayan juga, bisa menekanku sejauh itu
aku.aku...
aku akan melaporkan pada gaara
aku menemukan seseorang berpotensi diantara orang2 konoha
dalam beberapa tahun , aku yakin kau akan menjadi shinobi yang hebat
Konohamaru…
apa yang akan kita lakukan sekarang?
apa lagi?
desa ini adalah harta bagi kakek hokage ketiga
jadi aku akan melindunginya!
karena aku adalah cucu hokagge ketiga
yang melindungi desa sampai akhir!
dan karena kak naruto berjanji padaku
suatu hari, kami akan bertarung untuk memperebutkan gelar hokage!
aku akan berlatih sampai bisa menyaingi kak naruto!
karena menjadi hokage adalah impianku!
itukah yang dikatakan konohamaru?
aku yakin
aku tahu, konohamaru mengatakannya, huh
bukan hanya kalung ini!
desa ini adalah harta karun kakek
jadi aku akan melindunginya.
karena aku adalah cucu hokage pertama,
yang membangun konoha sampai akhir!
banyak bicara
ingatlah , laki2 tidak akan menarik kata2nya!
aku tahu!
aku akan menjadi seperti kakek
dan mengambil gelar hokage suatu hari nanti.
– karena menjadi hokage adalah impianku – karena menjadi hokage adalah impianku.
aku kagum bagaimana dia melakukannya
Getting a marriage proposal so quickly like that.
Naruto, you're really popular!
It's nothing like that!
Just because Pervy Sage made some careless promise,
I'm paying for it now!
Well, we are heading to a secret a mission,
so getting involved in any foolish disturbances will be problematic.
We should avoid any unnecessary trouble.
We should rest early and leave first thing in the morning.
Next time: "The Kunoichi of Nadeshiko Village"
Don't! Stop chasing me!
Tune in again!